Tα φετινά ελληνικά παιδικά βιβλία στους καταλόγους White Ravens 2019 της Βιβλιοθήκης του Μονάχου!

Της Ελένης Μπετεινάκη

Όπως κάθε χρόνο στις αρχές του Οκτώβρη, έτσι και φέτος, η Διεθνής Βιβλιοθήκη Νεότητας του Μονάχου, η μεγαλύτερη βιβλιοθήκη παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας στον κόσμο, ανακοίνωσε τη λίστα με τα βιβλία στους καταλόγους white Ravens για  το 2019. (http://whiteravens.ijb.de/list)

Για φέτος λοιπόν τέσσερα βιβλία από Ελλάδα κι ένα από Κύπρο  μπήκαν στην πιο διάσημη λίστα παιδικών και εφηβικών βιβλίων και είναι:

Το Αν της Αγαθής Δημητρούκα σε εικονογράφηση Tassies, εκδόσεις  Καλειδοσκόπιο (http://whiteravens.ijb.de/book/1182 )

Το 2651 Ημέρες Δικτατορίας της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Βασίλη Παπαγεωργίου, εκδ. Μεταίχμιο. (http://whiteravens.ijb.de/book/1183 )

Τη νύχτα που έσβησαν τ’ αστέρια του Βασίλη Παπαθεοδώρου, εκδ. Καστανιώτη. (http://whiteravens.ijb.de/book/1184)

 Περικλής και Ασπασία από τη σειρά Μικρά Γατικά ( βιβλίο 1^ο), Αργυρώ Πιπίνη σε εικονογράφηση Ιφιγένειας Καμπέρη, εκδόσεις Πατάκη. (http://whiteravens.ijb.de/book/1186)

Για την Κύπρο  επιλέχθηκε το βιβλίο Η κίτρινη κουβέρτα της ευτυχίας, Μαρίνα Μιχαηλίδου-Κάδη, εικονογράφηση Βασίλης Κουτσογιάννης εκδ. Τελεία. (http://whiteravens.ijb.de/book/1181)

Ο κατάλογος και το σήμα «White Ravens» εκδίδεται από τη Διεθνή Νεανική Βιβλιοθήκη του Μονάχου, τη μεγαλύτερη και σημαντικότερη νεανική βιβλιοθήκη στον κόσμο. Κάθε χρόνο, ειδικοί λέκτορες-συνεργάτες της Βιβλιοθήκης, στα χέρια των οποίων φτάνουν χιλιάδες βιβλία από όλο τον κόσμο, ξεχωρίζουν τα 200 βιβλία τα οποία θεωρούν πως έχουν παγκόσμια απήχηση  θεμάτων που πραγματεύονται ή λόγω της εξαιρετικής και πρωτοπόρου εικαστικής και λογοτεχνικής προσέγγισής τους

Τον διεθνούς κύρους κατάλογο «White Ravens» συμβουλεύονται οι μεγαλύτεροι εκδότες του κόσμου προκειμένου να αγοράσουν δικαιώματα μετάφρασης ενώ η εισαγωγή ενός τίτλου σε αυτόν πολλές φορές σηματοδοτείται ως προθάλαμος για τις κορυφαίες ατομικές διακρίσεις. Για την φετινή χρονιά οι τίτλοι επιλέχθηκαν ανάμεσα από χιλιάδες βιβλία από 50 χώρες και σε 30 γλώσσες.

Η επίσημη ανακοίνωση των φετινών White Ravens θα γίνει στις 17 Οκτωβρίου 2019 στην μεγάλη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στην Φρανκφούρτη.