Η 1η λέσχη Ανάγνωσης για μικρά παιδιά τον Ιανουάριο στα Παραμύθια του Σαββάτου!

Τα Παραμύθια του Σαββάτου εγκαινιάζουν μια νέα ενότητα στις δράσεις τους.

Αφηγήσεις, παρουσιάσεις, απόψεις και τώρα πια και Παιδική Λέσχη Ανάγνωσης!

Με συντονίστρια την Ελένη Μπετεινάκη, διαβάζουμε, συμμετέχουμε, συζητούμε και δημιουργούμε.

Έτσι ξεκινήσαμε την πρώτη μας δράση  της λέσχης Ανάγνωσης για μικρά παιδιά στα Παραμύθια του Σαββάτου!

Μαζευτήκαμε και μαγευτήκαμε με την ιστορία του μικρού τυφλοπόντικα που δεν μπορούσε να κοιμηθεί μονάχος  του τα βράδια γιατί φοβόταν πολύ.

«Τα επτά κρεβάτια του τυφλοπόντικα» της Susanna Isern των Εκδόσεων Ερευνητές ήταν το βιβλίο που διαβάσαμε.

Πάντα παρέα μας κούκλες που αυτήν την φορά κάθισαν σε κύκλο μαζί μας και όταν χρειαζόταν …ζωντάνευαν!

Στο Πράσινο δάσος αρχηγός είναι η κυρά Μαριγώ Αναγνωστάκη, μια αλεπού που αγαπά πολύ τα βιβλία, έχει μια τεράστια βιβλιοθήκη και κάθε φορά  (μαζί μου) θα μοιράζεται μια ιστορία – παραμύθι με τα παιδιά και …τα ζωάκια του δάσους.

Συζητήσαμε τους δικούς μας φόβους, τα όνειρα και τους εφιάλτες μας και μάθαμε και τον μύθο των Worry Dolls της  Γουατεμάλας.

Ζωγραφίσαμε τους εφιάλτες μας και φτιάξαμε σε κούκλα χάρτινη τον μικρό τυφλοπόντικα.

Κι όλα αυτά  στο βιβλιοπωλείο & καφέ Sophistico by Greekbooks, στην οδό Έβανς 5, στο Ηράκλειο, το περασμένο Σάββατο 13 Ιανουαρίου στις 12.00 το μεσημέρι.

Η συμμετοχή σας, ξεπέρασε την προσδοκία μου για το νέο εγχείρημα στις δράσεις των παραμυθιών του Σαββάτου! Κι ας είχε τόσο κρύο εκείνο το μεσημέρι …

Το επόμενο Σάββατο 20 Ιανουαρίου στις 12.00 το μεσημέρι, διαβάζουμε και ζωντανεύουμε τον κλασικό πια ήρωα του Αντώνη Παπαθεοδούλου : Ο ραφτάκος των λέξεων!

Κουβάρια με μαλλί να έχετε μαζί σας και βελόνες πλεξίματος …

Θα διαβάσουμε, θα συζητήσουμε, θα  ράψουμε, θα κόψουμε, θα δημιουργήσουμε, θα γράψουμε και θα ζεστάνουμε ακόμα πιο πολύ τον χώρο, την ψυχή  και τον χρόνο μας!

Η είσοδος είναι ελεύθερη για παιδιά και μεγάλους από 4 μέχρι 104 χρόνων.

Απαραίτητη η κράτηση συμμετοχής, στο 2810 286035 ή στο : elenbet@gmail.com

Τσουγκρούτ και άλλα δυο λαϊκά παραμύθια …στα Παραμύθια του Σαββάτου!

 

Γράφει η Ελένη Μπετεινάκη

Ποδαρικό στα Παραμύθια του Σαββάτου δεν θα μπορούσε να κάνει πάρα ένα βιβλίο που θα ήταν γεμάτο …παραμύθια! Και φυσικά όχι οποιαδήποτε παραμύθια παρά εκείνα που σκορπούν χαρά, σοφία, δύναμη και φυσικά τη μαγεία του κόσμου όλου!

Μαζί και με χιλιάδες ευχές για υγεία, χαρά, δημιουργία κι αγάπη!

Η αγαπημένη παραμυθού και συγγραφέας πολλών Λίλη Λαμπρέλλη μας χαρίζει τρία λαϊκά παραμύθια για μικρά παιδιά και μας θυμίζει πως : «…οι ειδικοί λένε πως τέτοιου είδους παραμύθια δεν μιλάνε μόνο για τη γενναιότητα, αλλά και τη μετάβαση των μικρών παιδιών από το στοματικό στο πρωκτικό…στάδιο!»

Πρώτο τέτοιο λαϊκό παραμύθι η : Κατιτί ή το κορίτσι που νίκησε το λιοντάρι! (Άκουσμα από την Νικόλ Ντυμέζ στα πρώτα χρόνια μαθητείας στο εργαστήριο του Ανρί Γκουγκό)

Την έχετε ακούσει ποτέ ξανά την Κατιτί; Εντάξει, να σας την γνωρίσω τότε… Ένα κορίτσι ψηλό όσο πέντε μήλα και με δύναμη ψυχής όσο … πέντε γίγαντες, θα πω εγώ. Ένα κορίτσι τόσο δα μικρό που από την ώρα που ξυπνούσε έτρεχε στην πλατεία του μικρού της χωριού, κάτω από την μεγάλη του καρυδιά και έκανε πάντα το ίδιο πράγμα: Με μια πέτρα  έσπαγε καρύδια. Μια μέρα στο ξέφωτο εμφανίστηκε ένα λιοντάρι κι ενώ όλοι έτρεξαν να κρυφτούν η Κατιτί συνέχισε να κάνει αυτό που αγαπούσε πάντα πολύ… Να τραγουδά και να σπα τα καρύδια της.

Και δεν θα το πιστέψετε, όχι μόνο δεν φοβήθηκε να αντιμετωπίσει το λιοντάρι μα το έφαγε κιόλας με μια χαψιά. Τώρα, να μην σας πω από που βγήκε αυτό το τεράστιο ζώο από το πολύ σπρώξιμο ε; καταλάβατε… (από τον πισινό… σσσσσς μεταξύ μας).Κι ύστερα αφού βγήκε από το θυμό του που ένα τόσο μικρό κορίτσι κατάφερε να κάνει κάτι τόσο μεγάλο, την έφαγε. Η Κατιτί όμως, ατρόμητη όπως ήταν, κατάφερε και βγήκε ξανά στη ζωή και τον ξανάφαγε και αυτή. Και μαζεύτηκε όλο το χωριό για να δει πόσο γενναία ήταν η Κατιτί που στη συνέχεια έδιωξε το λιοντάρι (αφού το έβγαλε από την κοιλιά της, πάλι) τόσο μακριά ώστε όλοι παραδέχτηκαν πως ήταν …Τεράστια η ψυχή, η θέληση και η δύναμή της!

Ο Λαγός κι η αλεπού ή έπρεπε μόνο να τολμήσω είναι το δεύτερο λαϊκό παραμύθι. Τα δυο ζώα έπρεπε να φτιάξουν φωλιά για να ξεχειμωνιάσουν. Ο λαγός που φοβόταν πολύ μην παγώσουν τα αυτιά του ξεκίνησε κι ανασκουμπώθηκε πρώτος. Κι έφτιαξε μια φωλιά που του την πήρε η αλεπού με την πρώτη ευκαιρία. Η αλεπού  γνωστή τεμπέλα κλειδαμπαρώθηκε στο καινούργιο της σπίτι και δεν έβγαινε έξω με κανέναν τρόπο. Όσο και αν την παρακαλούσε ο λαγός εκείνη έλεγε πως αν της ξαναέλεγε κάτι θα γινόταν : της Κακομοίρας! Τρόμαξε ο λαγός και ζήτησε βοήθεια από τον λύκο, την αρκούδα και τέλος από τον κόκορα. Και μαντέψτε τι έγινε! Τα μεγάλα ζώα δεν τόλμησαν καν να αναρωτηθούν για την… Κακομοίρα. Ο μικρούλης ο κόκορας όμως ύψωσε φωνή κι ανάστημα… Κι η Κακομοίρα μαζί με την αλεπού γίνανε καπνός …

Η Λίλη Λαμπρέλλη μας πληροφορεί πως τούτο το παραμύθι έρχεται κι αυτό από την Αφρική κι είναι σπουδαίο γιατί δίνει πληροφορίες στα παιδιά για να αντιμετωπίσουν όλους τους θρασύδειλους και δήθεν εξυπνάκηδες που με το έτσι θέλω επιβάλλουν τη γνώμη και τα δικά τους όρια  και εξουσία σε ξένες περιουσίες και πράγματα.

Ο Τσουγκρούτ ή η ιστορία ενός θυμού είναι το τρίτο λαϊκό παραμύθι που μας δίνεται από τους Ρομά της Αττικής και την αγαπημένη, επίσης,  παραμυθού την Αγνή Στρουμπoύλη. Κυκλοφορει και από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο στη συλλογή «Το κουντουνάκι».

Ο Τσουγκρούτ είναι ένας ποντικός, παιδί ενός γέρου και μιας γριάς. Και μια μέρα ενώ όλα πήγαινα ομαλά έγινε ένα μεγάλο…κακό.  Οι φωνές, το σκόνταμμα, η χύτρα, τα μαλλιά της γριάς, το κουρκούτι, τα γένια του γέρου, του σπιτιού τα κεραμίδια, ου κόρακα τα φτερά, της μηλιάς τα μήλα και του γουρουνιού τα δόντια κι όλα αντίστροφα . Και μια βασιλοπούλα που δεν θα πρεπε αν λείπει από ένα τε΄τοιο παραμύθι  χανι κι εκείνη τα κανάτια της στη χύτρα με το κουρκούτι. Ο θυμός μεγακλώνει κι εχει σεθιρά η κορόνα του βασιλιά. Μόνο που ο βασιλιάς δεν θυμώνει καθόλου που εχασε την χρυσή του κορώνα. Εκέινςο είανο σοπφ΄ςο και ξέρει ποιο είανι το νοημα της ζωής, των συναισθημάτων και της εμεπιρίας. Κι ετσι με τον απλό του λόγο και τη σκέψη λύνει τα μάγια κι όλα γίνονατι περίπου όπως πριν. Όχι όλα ακριβ΄ςω γιατί ο Τσουγκρουτ δεν ήταν πια ένα ποντικός, ήταν…. Θα διαβαστε νμαι υθα δείτε!

Με πολλές παραλλαγές ανά τον κόσμο  μας παρουσιάζεται μια κλιμάκωση καταστροφών που σαν τελειώσουν ξαναμπαίνουν τα πράγματα από την αρχή και …καλύτερα! Είναι η δύναμη του λαβωμένου που θέλει να νικήσει τους φόβους, τους εχθρούς, τα δυσάρεστα και να ξαναγεννηθεί από την αρχή!

Και τα τρία παραμύθια είναι απλά υπέροχα. Με λόγο που ρέει σαν νερό, όπως συμβαίνει με κάθε καλό παραμυθά η Λίλη Λαμπρέλλη μας χαρίζει πάλι σοφία, μαγεία και καλές ιστορίες. 

Για το θάρρος, τη δύναμη της ψυχής, τη γενναιότητα και τα συναισθήματα μιλούν τούτα τα παραμύθια. Για τη σοφία της γνώσης και της εμπειρίας, για τις φιλίες και τους μικρούς τσακωμούς. Για συμπεριφορές κι ανάγκες και μεγαλώματα.

Ένα βιβλίο μικρός θησαυρός που θα κρατήσει πολλές νύχτες – καληνύχτας! Που θα διασκεδάσει όσο δεν φαντάζεστε τα μικρά παιδιά. Ένα βιβλίο για να μεγαλώσουν πιο γρήγορα και πιο «μαγικά»,  να πιστέψουν πως μπορούν να καταφέρουν ακόμα και τα πιο δύσκολα. Να απαιτήσουν το δίκιο και το άκουσμα της δικής τους φωνής. Να μαγευτούν από τις αλήθειες που έχουν μέσα τους τα παραμύθια… κι ας μην είναι όλα αλήθεια.

Για την Λίλη Λαμπρέλλη τι να πω; Όσοι την γνωρίζουμε ξέρουμε τη δύναμη του λόγου, της πένας και της μαγείας που μας προσφέρει με κάθε της πόνημα ή αφήγηση. Για μία ακόμη φορά μας χαρίζει πολύτιμα παραμύθια σαν πετράδια που τα κρατάμε φυλακτό!

Εικονογραφημένο από τον Αχιλλέα Ραζή  σαν εκείνα τα καλά τα παραμύθια του παλιού, πολύ παλιού καλού καιρού!

Αναζητείστε το εδώ:

https://www.patakis.gr/product/653300/vivlia-paidika--efhvika-paidikh-neanikh-logotexnia/Tsougkrout-ki-alla-duo-laika-paramuthia-gia-paidia-pou-theloun-na-megalosoun/

Υ.Γ. Με την Κατιτί θα γελάσετε πολύ ….

Δημοσιεύτηκε στο Cretalive.gr στις 8 Ιανουαρίου 2022 :https://www.cretalive.gr

Σσσς Ησυχία!... Η Κόκκινη και η πόλη στα Παραμύθια του Σαββάτου!

 

Με καινούργια βιβλία κι αγαπημένες εκδόσεις!

Γράφει η Ελένη Μπετεινάκη

«Η πόλη και η Κόκκινη" είναι ένα βιβλίο που αγαπήσαμε πολύ και υπήρξε και παλιότερα στις επιλογές μας στα «παραμύθια του Σαββάτου». Αλλά αφού το ζητήσατε τόσο πολύ σας το παρουσιάζουμε ξανά με όλες τις δικές μας ιδέες για εμπέδωση και επεξεργασία του κειμένου. Το βιβλίο της ησυχίας είναι ολοκαίνουργιο και φυσικά κρύβει εκπλήξεις και μηνύματα πολύ δυνατά.

Να θυμάστε πως τα καλά βιβλία δεν παλιώνουν ποτέ… ούτε τα παραμύθια!

Σσσς! Ησυχία, Νικολά Κινεάρ, (μετάφραση Μάρω Ταυρή) εκδόσεις Μεταίχμιο

Μια μικρή μικρή και ήσυχη αλεπουδίτσα σε ένα δάσος μια φορά κι ένα καιρό σκαρφιζόταν πολλές ιστορίες κι ήθελε να τις μοιράζεται με τα υπόλοιπα ζώα και με φίλους. Μόνο που οι φίλοι της όλοι ήταν φασαριόζικοι πολύ και κανείς δεν κατάφερνε να την ακούσει ό,τι και αν τους έλεγε. Ώσπου μια μέρα που την είδαν λυπημένη, εκείνη τους είπε το πρόβλημά της και προσπάθησαν για πρώτη φορά να παραμείνουν ήσυχοι και να την ακούσουν. Μα δεν πρόλαβε να ξεκινήσει  και σχεδόν στις πρώτες λέξεις μόλις άκουσαν την ιστορία πως είχε να κάνει με μια  αρκούδα ξεσηκώθηκαν κι αρχίσαν πάλι να απομακρύνονται και να φωνάζουν  και να προσπαθούν να μιμηθούν το μεγαλόσωμο ζώο. Κι όσο εκείνοι έτρεχαν κι έπαιζαν και φώναζαν η μικρή αλεπουδίτσα παρατήρησε πως ίχνη αρκούδας αληθινής υπήρχαν παντού. Κι αφού δεν την άκουγαν με τίποτα που με την χαμηλή της φωνή προσπαθούσε να τους προειδοποιήσει για τον κίνδυνο, μάζεψε όλες της τις δυνάμεις και επιτέλους φώναξε κι εκείνη δυνατά: Σσσς; Ησυχία!!! Και τότε πέρα από το φόβο τους όλοι έμειναν έκπληκτοι με την αποκάλυψη μιας πραγματικής αρκούδας… Άρχισε τότε να αφηγείται μια ιστορία η μικρή αλεπουδίτσα που ‘φερε παρηγοριά, και νύστα και ησυχία σε ολόκληρο το δάσος. Κι έζησαν όλοι τους καλά και η αρκούδα ακόμα καλύτερα.

Μια υπέροχη πρωτότυπη ιστορία του Nicola Kinnear για τη δύναμή της δικής μας φωνής. Για το θάρρος, την τόλμη και την αξία της κάθε προσωπικότητας που με υπομονή και εξυπνάδα βρίσκει τρόπο να καταφέρει να πει την άποψή της και να επικρατήσει εκεί που αρμόζει.  Μια ιστορία για τα ζώα του δάσους, για να μπουν τα παιδιά στην έννοια του τι σημαίνει χειμερία νάρκη και να ψάξουν να δουν ποια «πέφτουν» σ΄ αυτήν  κάθε χειμώνα. Ευκαιρία να χωρίσουν σε κατηγορίες τα ζώα: Του δάσους, του σπιτιού, της εξοχής, της θάλασσας, των βουνών.

Ευκαιρία να μιλήσουν και για τον εαυτό τους, τι μπορούν και τι δεν μπορούν να κάνουν εύκολα.

Να θυμηθούν τη δύναμη των ιστοριών και της αφήγησης που πραγματικά φέρνει λύτρωση και παρηγοριά σε πολλά προβλήματα και δύσκολες καταστάσεις.

Ένα βιβλίο κατάλληλο για παιδιά από τριών χρόνων που θα τους μάθει ακόμα πως κάποιες φορές πρέπει να σηκώσουν ψηλά το ανάστημα και τη φωνή τους για να ακουστούν, να διεκδικήσουν τα θέλω τους και να υπερασπίσουν την γνώμη και άποψη τους.

Επίσης μια καλή ιστορία να ησυχάσουν λίγο πριν τον…ύπνο!

Δείτε το εδώ : https://www.metaixmio.gr/el/products/%CF%83%CF%83%CF%83%CF%82-%CE%B7%CF%83%CF%85%CF%87%CE%B9%CE%B1

Και αναζητείστε και το προηγούμενο βιβλίο του συγγραφέα : Μια σταλιά θάρρος που σίγουρα θα σας αρέσει πολύ!

*Η Κόκκινη και η Πόλη, Marie Voigt, (Μετάφραση :Αντώνης Παπαθεοδούλου),εκδ.Ίκαρος

Μια φορά κι έναν καιρό ένα μικρό κορίτσι. Το όνομα του ήταν Κόκκινη και έμοιαζε πολύ στην κλασσική ηρωίδα του Σαρλ Περώ και των Αδελφών Γκριμ, της Κοκκινοσκουφίτσας. Μια καινούργια ιστορία για την σύγχρονη Κόκκινη που θέλει να επισκεφθεί τη γιαγιά της και σαν ευγενικό κορίτσι τής κρατάει ένα κέικ φτιαγμένο από την μαμά της. Η μητέρα της δίνει οδηγίες πως να αποφύγει τις κακοτοπιές στη διαδρομή της ακολουθώντας μόνο τα κόκκινα λουλούδια-καρδούλες. Η Κόκκινη δεν ξεκινάει το ταξίδι μόνη της. Έχει συντροφιά της και συνοδοιπόρο της τον πιστό της σκύλο τον Γούντι. Η διαδρομή ξεκινά με πολλές συμβουλές από την μαμά και όπως είναι φυσικό θα γίνουν πολλές με παρεκκλίσεις που μπορεί και να αποβούν μοιραίες. Η μικρή Κόκκινη θα πεινάσει, θα φάει το κέικ-δώρο, θα ψάξει να βρει μόνη της λύση στο πρόβλημα που δημιούργησε και θα αλλάξει πορεία. Το τι θα συναντήσει, τι θα νιώσει, πως θα βιώσει τα νέα δεδομένα και πως θα καταφέρει να συνεχίσει το δρόμο της θα το διαβάσετε στην πολύ όμορφη και δυνατή ιστορία της Marie Voigt…

Ένα μικρό αριστούργημα που πατάει σε μια χιλιοδιαβασμένη και χιλιοειπωμένη ιστορία που υπάρχει εδώ και αιώνες στον κόσμο και μας χαρίζει πια η Marie Voigt μια σύγχρονη εκδοχή  της παλιάς Κοκκινοσκουφίτσας. Μια ιστορία που έγραφε με πολύ συναίσθημα, αληθείς και αλλιώτική πλοκή η Marie Voigt και εικονογράφησε η ίδια, εκπληκτικά. Η πορεία ζωής ενός μικρού κοριτσιού που κάνει τα πρώτα του βήματα στην εφηβεία. Οι συμβουλές, το άγνωστο, οι κίνδυνοι, οι πρώτες εμπειρίες και ανακαλύψεις, οι λύσεις που πρέπει να βρεθούν χωρίς την βοήθεια της μάνας ή οποιουδήποτε μέλους της οικογένειάς. Τα λάθη, οι παρεκτροπές, οι επιθυμίες και τα συναισθήματα. Το καταστάλαγμα, η προσωπικότητα του καθενός, η διαφορετική οπτική γωνία, οι διαδρομές του στη ζωή. Όλα αυτά σε μια ιστορία γεμάτη χρώμα …κόκκινο. Γκρίζο, λευκό μαύρο και κόκκινο είναι όλα τα χρώματα των εικόνων του βιβλίου. Είναι τα χρώματα που συχνά κυριαρχούν και στη ζωή. Και που δηλώνουν την αμφιβολία, το φόβο, το άγχος, την αθωότητα, τη χαρά, τον θυμό, την προσδοκία, την ελπίδα και σε τελική ανάλυση τους στόχους και τις επιθυμίες που επιτέλους κατακτούνται ή εκπληρώνονται. Παραλληλισμοί, αλήθειες και έντονα συναισθήματα μικρών και μεγάλων.

Ο φόβος της μάνας για  λάθος διαδρομές. Οι άγνωστοι λύκοι- κίνδυνοι της πορείας στη νέα ζωή. Οι λόγοι ή οι αιτίες που μπορεί να πληγωθεί η κάθε Κόκκινη από  αγνώστους, από χίλιες αιτίες λόγω ελλιπές εμπειριών και η έκθεση σε κάθε νέα πρόκληση είναι θέματα που περιγράφονται μέσα στην ιστορία με πολύ απλό και ιδιαιτέρα  αριστοτεχνικό τρόπο. Αναζητήσεις, νέα σχέδια, λάθη και παραλείψεις. Πορείες ζωής που χαράζονται μόνο πάνω σε ατομικά βήματα. Παρεκτροπές που σίγουρα υπάρχουν για να αποκτηθούν οι προσωπικές εμπειρίες ώστε στο τέλος να έχεις την δική σου διαδρομή το δικό σου βίωμα και να φτάσεις στο επιθυμητό αποτέλεσμα. 

Ένα βιβλίο που μιλάει για τις ισχυρές σχέσεις της οικογένειας, τους ρόλους, τις αξίες και τις διαφορές του κάθε μέλους της. Φαίνονται και τονίζονται οι ισχυροί δεσμοί αίματος και οι ανταλλαγές απόψεων που δημιουργούν σχέσεις ακλόνητες και γεμάτες έντονα συναισθήματα.

Το βιβλίο είναι αφορμή για πολλές συζητήσεις μέσα μια σχολική τάξη  με πολλά ερεθίσματα για δραματοποίηση, κατασκευές και άλλες δραστηριότητες.

Σε χαρτί του μέτρου χαράζουμε μια διαδρομή , έναν δρόμο και λέμε στα παιδιά να ζωγραφήσουν τι συναντά το καθένα μέχρι το τέλος του. Μπορούν να σχεδιάσουν σε διάφορα σημεία ένα σπίτι, ένα δάσος, ένα κάστρο, ένα δέντρο, λουλούδια, καταστήματα, ζώα,… δράκους!

Φτιάχνουμε με χαρτόκουτες μια πόλη, και δημιουργούμε γειτονιές.

Φτιάχνουμε με διαφορετικά χαρτιά λουλούδια σε σχήμα καρδιάς και πάνω μπορούμε να γράψουμε τις δικέ μας επιθυμίες.

Παίρνουμε τον χάρτη μιας πόλης και χρωματίζουμε διαδρομές από ένα συγκεκριμένο σημείο σε ένα άλλο. Γράφουμε μια φανταστική ιστορία για το τι συναντάμε στην πορεία μας μέχρι τον τερματισμό.

Μιλάμε για συναισθήματα… Τους δίνουμε ζωή και τα ζωγραφίζουμε!

Η εικονογράφηση του βιβλίου από την ίδια την συγγραφέα είναι πολύ ιδιαίτερη, προσεγμένη, ευρηματική και πολύ εκφραστική.

Το βιβλίο έχει μεταφράσει στα Ελληνικά ο Αντώνης Παπαθεοδούλου και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Διαβάστε ένα απόσπασμα και βρείτε το βιβλίο εδώ : https://ikarosbooks.gr/927-i-kokkini-kai-i-poli.html

Δημοσιεύτηκε στο Cretalive.gr στις 19 Σεπτεμβρίου 2020  :https://www.cretalive.gr/politismos/sta-paramythia-toy-sabbatoy-me-kainoyrgia-biblia-ki-agapimenes-ekdoseis