Το γάντι* … στα Παραμύθια του Σαββάτου!

Γράφει η Ελένη Μπετεινάκη

Το γάντι, είναι ένα παλιό ουκρανικό παραδοσιακό παραμύθι που κανείς δεν ξέρει ποιος το πρωτοείπε και πόσο διαφορετικό ήταν στην αρχική του μορφή. Ακολουθώντας μεγάλη διαδρομή με πολλές εκδόσεις και διασκευές έφτασε ίσαμε τους σύγχρονους καιρούς.

Είναι ένα αγαπημένο παραμύθι πολλών, που διασκευάστηκε στην τωρινή του μορφή από τον Απόστολο Πάππο και δόθηκε δώρο, πολύτιμο, σε όλους εμάς που ήδη το λατρέψαμε σε παλαιότερες εκδόσεις αλλά  που δεν κυκλοφορούσαν έντυπες εδώ και πολλά πολλά χρόνια.

{…Και τώρα ένα γάντι βρισκόταν πάνω στο αφράτο χιόνι ενός δάσους, όπου πολλά συμβαίνουν πάντα…}

Κι έτσι ξεκινά το παραμύθι μια χειμωνιάτική μέρα σε εκείνο το χιονισμένο δάσος. Ένας  άνδρας μαζί με τον σκύλο του, είχαν βγει μια βόλτα για  να μαζεύουν κλαδιά. Και ένα από τα δυο του γάντια έπεσε πάνω στο αφράτο χιόνι.  Την ίδια στιγμή  έπεσε και στην  ματιά ενός ποντικού που έτυχε να περάσει από δίπλα του τη σωστή ώρα και του φάνηκε ιδανικό μέρος να ζεσταθεί κι ίσως να περάσει και τον χειμώνα του εκεί. Σε λίγο πέρασε από το ίδιο σημείο ένας βάτραχος, κι ευγενικός όπως ήταν, κτύπησε την «πόρτα» να μπει να ζεσταθεί. Το ποντικάκι τον καλοδέχτηκε. Κι ήρθε κι ένας λαγός  κι η αγκαλιά έγινε μεγαλύτερη κι η ζέστη σκορπούσε χαρά. Κι ήρθε κι η Αλεπού η Πονηρή,  ένας λύκος, ένα αγριογούρουνο και μια πελώρια καφετιά αρκούδα. Και τα επτά ζώα χωρέσανε μέσα στο ζεστό γάντι και κανένα στους δεν ένιωσε ούτε στιγμή άβολα, ούτε φοβήθηκε, ούτε δυσανασχέτησε.  Γίνανε όλοι μια παρέα που είχε ανάγκη αυτό ακριβώς : την παρέα, την θαλπωρή, την καλή κουβέντα  και την δύναμη της καλοσύνης, της ενσυναίσθησης και της αποδοχής. Κι όταν επέστρεψε ο άνδρας από την βόλτα του κι είδε το γάντι, άφησε εκεί που είχε πέσει, γιατί κατάλαβε, ένιωσε  κι ήξερε πως ήταν καλύτερα να γίνει καταφύγιο για τα ζώα όλο τον χειμώνα.

Γνωστή κι αγαπημένη ιστορία, όμως η ματιά του Απόστολου Πάππου της δίνει μία διαφορετική διάσταση και την κάνει ακόμα πιο τρυφερή, ιδιαίτερη και πιο συγκινητική.

Το διαχρονικό αυτό παραμύθι, παραμένει αγαπημένο ανάγνωσμα για μικρά παιδιά λόγω της απλότητας και των πολλών  μηνυμάτων που μας χαρίζει, χωρίς διδακτισμούς και περιττές αναλύσεις. Ο Απόστολος Πάππος παίρνει ένα κείμενο που ήδη γνωρίζουμε την ροή και πλοκή του και απογειώνει την αφήγησή του προσθέτοντας δικές του λέξεις με  ήχους και φωνές των ζώων και νέα «επίθετα» στα ονόματά τους. Έτσι μας δίνει ακόμα πιο ζωντανή και παιχνιδιάρικη την παρουσία τους.  Λέξεις μικρές, επίθετα και επιφωνήματα που προσθέτουν  άλλο τόνο και ιδιαιτερότητα. Το  τέλος της ιστορίας έρχεται διαφορετικό από την ήδη γνωστή διασκευή που οι περισσότεροι έχουμε διαβάσει, ανατρεπτικό και πολύ τρυφερό.

Η εικονογράφηση της Φωτεινής Στεφανίδη απογειώνει την αφήγηση και προσδίδει στην ιστορία πολύ ιδιαίτερες μορφές και πινελιές που την ενδυναμώνουν ακόμα περισσότερο. Αγαπημένη εικόνα εκείνη με τον λαγό που κρατάει δώρο ένα ρό(γ)δι, σύμβολο αφθονίας, «κτυπώντας» την «πόρτα » του γαντιού. Αλλά κι εκείνη που η αρκούδα ταΐζει τα πουλιά. Γενικά η ροδιά ή ρογδιά, όπως την αποκαλούμε εμείς στην Κρήτη,  κυριαρχεί σε πολλά σαλόνια του βιβλίου διαχέοντας τον συμβολισμό της. Όλες οι εικόνες είναι σαν ποίημα.

Ένα βιβλίο που θα πρέπει να μπει σε όλα τα σχολεία, να αφυπνίσει συνειδήσεις για την συνύπαρξη όλων των ζωντανών, για την δύναμη της φιλίας, της αγάπης, της αποδοχής και  της ομόνοιας.

Να το ψάξετε, αύριο κιόλας…

Διαβάστε εδώ ένα απόσπασμα : https://www.susaeta.gr/product/3369/to-ganti.html

Kι αν σκανάρετε το Qr Code που υπάρχει στην αρχή του βιβλίου θα ακούσετε την ιστορία με την φωνή της Κατερίνας Χατζηανδρέου και τα ηχητικά εφέ του Xavier Hallauer.

*Το γάντι, Απόστολος Πάππος, εικ: Φωτεινή Στεφανίδη, εκδ. Susaeta

Δημοσιεύτηκε στο Creyalive.gr στις 15 Νοεμβρίου 2025 : εδώ!